Message du coordinateur d'Action Dolpo -  30 avril 2015

"Oui c'est un grand événement que nous ayons survécu au terrifiant tremblement de terre - un Big one - jamais connu auparavant.

Jusqu'à maintenant nous ressentons une petite secousse deux fois par jour. Nous allons rester sous les tentes pour quelques jours encore, même si la plupart des gens sont retournés dans leur maison.

Mais oui, c'est émouvant d'entendre parler des victimes, principalement dans les régions de montagne, des  endroits comme Sindhupalchok, Gorkha et Rasuwa, où l'aide n'est toujours pas arrivée.

Le gouvernement a annoncé que toute l'aide devrait passer par le biais du gouvernement. Mais de nombreuses ONG nationales et internationales apportent de l'aide de leur propre chef. Ce serait formidable si Action Dolpo ou Vision Dolpo recevaient des fonds afin que nous puissions les donner à ceux qui travaillent vraiment sur le terrain.

Nous, les jeunes et les étudiants du Dolpo avons une organisation et hier nous avons décidé d'entreprendre des activités de secours dans des régions de montagne  touchées par le séisme et ce avec des fonds  reçus d'étrangers. Aujourd'hui, 10 de nos jeunes Dolpopa sont partis pour Sindhupalchok en transportant des tentes en plastiques, des aliments secs et des médicaments, avec l'intention aussi d'effectuer en plus du travail de secours."

Message from Action Dolpo Project coordinator  - April 30th, 2015

"Yes its a great moment as we survived to the frightenning earthquake - the big one - never experienced before.

Still we feel a small vibration twice a day. We will stay in the tents for some more days though most of the people have moved back to their home.

But  yes, it is touching to hear about the victims mostly in the mountain regions - in places like Sindhupalchok,Gorkha, Rasuwa where help has not reached yet.

The government has announced that all help should be chanellized through the government. But though many Ngos and INgos are carrying relief on their own. 

It would be great if we AD or VD receive funds so that we can give to those who are working really on the field.

We the youth and students from Dolpo have a committee and yesterday we decided to carry a relief activities in the affected mountain region with the funds received from foreigners. Today 10 of our Dolpo youths had left to Sindhupalchok carrying plactic tents and dry foods and medicines. And planning to do relief work further."