Je fais un don "Coup de coeur"

Je fais un don "Coup de coeur"
Cliquer sur l'image pour faire un don "Coup de coeur" par paiement sécurisé CB

vendredi 8 mai 2015

La famille de notre cuisinier dans le besoin - The family of our cook is in need

Versement du « don pour le séisme »
Par chèque à l’ordre de ACTION DOLPO à : ACTION DOLPO-CAF  -  24, avenue Laumière  -  75019 PARIS  (indiquer au dos « don pour séisme Népal »

Par virement : demander un RIB à l’adresse ci-dessus, ou à action.dolpo@gmail.com

Par Internet grâce à ce lien sécurisé, pour un versement par carte bancaire (transaction sécurisée). Les frais sont à la charge d’Action Dolpo :

Ce lien est librement diffusable par mail à toutes vos connaissances.

§§§§§§§§

 Le coordinateur d’ACTION DOLPO le 4 mai 2015

Chers parrains et marraines,
Quand j'ai téléphoné à CMS pour savoir si tous les familles des membres du personnel de l'école étaient très bien ou pas, j'ai appris que seule la famille de Pemma Sherpa, le cuisinier des élèves qui est de Dolkha, est durement touchée par le tremblement de terre récent.
Heureusement sa femme et ses trois enfants sont sains et saufs, mais il a perdu sa maison et tous ses biens. La maison a été construite cet hiver après que l’ancienne maison ait été emportée l'été dernier par un feu qui n'a laissé qu'un tas de cendres.
Je suppose que maintenant sa situation économique est misérable. Il a besoin d'une aide.
Aussi je demande à Action Dolpo si nous pouvons faire quelque chose pour lui, ne serait-ce qu'un peu pour le consoler.
Merci.
Avec amour.
Gyalpo


§§§§§§§§§


ACTION DOLPO Project Manager, May 4th, 2015

Dearest God mothers and fathers,
When I phoned at CMS in order to know whether all the family members of our school staff are fine or not, none other than the family of our student’s cook Pemma Sherpa who is from Dolkha, is badly affected by the recent earthquake. Fortunately his wife and three children are safe but he lost his house and all his belongings. The house was built in this very winter when his old house was caught by fire last summer which left everything to ashes. 
I suppose that now his economic conditions are very poor. He is in need of a help.
So here I request to AD whether we could do some a favor to him which can be even a small one, just to console him.
Thank you.
With love,


Gyalpo

Aucun commentaire:

Publier un commentaire