Cher AD,
Je vous écris en vertu de ma promesse d'aider AD pour «la gestion après
catastrophes» à Katmandou, en cas de besoin. Je suis avec vous tous dans les
mauvais moments et les bons. Avec Pasang, je serai plus que ravi de faire ce
que je peux cet été pour aider à affronter tous les défis aberrants qui peuvent
survenir.
Voici quelques photos de SLR prises hier! Comme vous pouvez le voir sur les
photos, les enfants traînaient dehors à la recherche d'autant d'ombre que
possible. Ce que vous ne pouvez pas voir, les journées sont d'une chaleur
torride et les nuits sont pleines de moustiques. Heureusement, les collines
népalaises y compris Katmandou ont longtemps été déclarée zone exempte de
paludisme par l'OMS. Donc, ne vous inquiétez pas. Les enfants apparemment (et compréhensible)
semblent s'ennuyer mais comme leur école reprend demain, tout devrait bien se
passer. Les conditions pour dormir et se nourrir sont correctes mais je pense
que l'ajout d'une tente de plus pour les filles serait formidable pour un
camping à plus long terme. (Actuellement 13 filles dorment dans une
tente, cf photo).
Tenzin et moi avons apporté quelques bâches en plastique et deux autres
bâches faites de matériaux de bon tissu (peut-être de faire un abri de fortune
et / ou matelas pour le sol). Pasang et moi nous nous sommes rencontrés à
plusieurs reprises et avons parlé de faire soit un abri de fortune en bambou et
bâche pour ombrager une salle d'étude commune ou alors commander une grande
tente dans le même but. Le coût pourrait être plus faible pour le premier, mais
beaucoup d'efforts seront nécessaires. La tente pourrait coûter plus cher, mais
serait plus portable et facile à mettre en place. Pasang et moi pensons qu'une
tente serait tout simplement préférable. Que pensez-vous? Pasang et moi pensons
commander une tente bientôt, si vous avez un GO. (Je suis sûr que Pasang et
vous avez communiqué sur ces points.
Autre chose, tout se remet lentement à la normale à Katmandou tandis que
les tremblements de terre se sont calmés un peu. Je suis sûr que le peuple du
Népal pourra surmonter cette adversité comme ils l'ont fait pour de nombreuses
adversités de la vie de la vie quotidienne! Et cela vaut pour SLR et les
enfants.
Je vous souhaite à tous d'aller bien malgré la surcharge brutale due à la
catastrophe. Resterons en contact.
Meilleurs souhaits.
Phurwa
I am writing to you as a part
of my promise to assist AD with the 'after disaster management' in Kathmandu,
when needed. I stand with you all in bad times and in good. With Pasang, I will
be more than glad to do what I can this summer to assist with any aberrant
challenges that may incur by.
Here are few pictures of SLR
taken yesterday! As you can see in the pictures, the kids were hanging out
tying to get as much shade as possible. What you can't see there are that the
days are scorching hot and nights are that of the mosquitoes. Luckily, Nepali
hills including Kathmandu have long been declared malaria free zone by the WHO.
So, no need to worry. The kids apparently (and understandably) look bored but
when their school resumes tomorrow, all should be okay. Their sleeping and
dining conditions look great, and I think the addition of one more tents for
the girls would be great for a longer term camping. (currently 13 girls are
sleeping in a tent, image 5178).
Tenzin and I took few plastic
tarps and two other tarps made out of good cloth materials (maybe to make a
makeshift shade and/or to mat the floor). Pasang and I met several times and
talked about either making a makeshift bamboo and tarp shade for a common study
hall or ordering a big tent for the same purpose. The cost might be lower for
the former but lots of effort will be needed. In contrast tent might cost more
but will be more portable and easy to set up. Pasang and I thought tent would
simply be better :) What do you think? Pasang and I are thinking of ordering a
tent soon, if you have a GO. (I am sure Pasang and you had communicated about
these before).
Others, everything slowly
pointing towards normal in Kathmandu though the earthquakes have left little of
the normal. I am sure the people of Nepal will overcome this adversity as they
have been doing many irregular adversities of life on daily basis! And so will
SLR and the kids.
I hope you all are doing good
despite the abrupt burden with the disaster. Will keep in touch.
Utmost regards,
Phurwa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire