Voyage au Dolpo

Nous arrivons à Crystal Mountain School au moment ou les premières classes viennent de terminer leur cours. Une petite fille vient se blottir contre moi et me prend par la main, c’est ma filleule Yangzom qui ma tout de suite reconnue. L’accueil de toute la famille est extrêmement chaleureux et durant les cinq jours passé à Dho je serai submergé pas leurs offrandes...

La suite du récit est dans la rubrique "récits de voyage" du site web http://action.dolpo.net/recits.aspx

Au sujet des Noms...

Dans le monde tibétain, les individus sont identifiés par leur(s) seul(s) prénom(s), comme en occident dans des temps reculés. Il n’existe pas de noms familles comparables à ce que nous avons aujourd’hui.
Tous les prénoms ont une signification claire. Ils peuvent indiquer un jour de la semaine, comme Lakpa (vendredi), un astre, comme Nyima (soleil), avoir une connotation religieuse, comme Pemma (lotus) ou une qualité humaine, comme Sonam (chanceux), ou encore un souhait pour la vie du nouveau né, comme Tsering (longue vie) etc.

Au Dolpo, les prénoms sont attribués à l’enfant de plusieurs jours par les lamas ; ceux-ci manquent parfois d’imagination si bien que les Tenzin, Tarkey, Nyima, Lakpa courent les rues, ou plutôt les sentiers de montagne. Si dans une conversation il y a confusion sur l’identité de quelqu’un, on demandera au locuteur de quel village est le Lakpa dont il parle, et cela suffira pour identifier la personne, à moins que la réponse ne se fasse sur le prénom de la femme.

Ce qui complique encore les choses c’est qu’il y a beaucoup de prénoms unisexes dans la culture tibétaine, tels que Sonam, Nyima, Karma, Pemma, Tsering etc. Ils seraient même plus nombreux que les prénoms « sexués ». Fréquemment, un deuxième prénom est accolé au premier, ce qui permet de préciser s’il s’agit d’une femme ou d’un homme, comme Nyima (bi)-Tarkey (masc) ou comme Dorje (bi)-Drolma (fem).
Karma (bi)- Sangmo (fem) signifie : « étoile de bonté »....

L'article complet signé Marie-Claire Gentric, dans le numéro 36 de la revue Tarap ou sur l'intranet pour les adhérents rubrique FAQ (Questions Fréquentes)

Http://action.Dolpo.net/news.aspx
Http://action.Dolpo.net/intranet/

La classe

Crystal Mountain School, la classe.
La photo a été prise en 2009. C'est le premier niveau (nursery). L'instituteur a été élève à Crystal Mountain School. Maintenant c'est lui qui enseigne dans son village.

Des nouvelles du dispensaire

J'ai eu des nouvelles de la Tarap par un voyageur (non adhérent) de retour d'un trek au Dolpo qui m'a appelée (je l'avais renseigné avant son départ).

La construction du dispensaire est bien avancée. Kedar a dû résoudre un gros problème d'approvisionnement en bois de construction. La personne à qui il a confié de l'argent l'année dernière pour préparer le stock de bois avant l'hiver et au printemps, n'a pas réussi dans sa mission. Kedar a dû résoudre le problème cette année et acheter du bois ici et là où il a pu, notamment auprès des villageois qui en avaient stocké un peu pour leurs propres constructions. Un casse-tête incroyable. Au final il a réussi à trouver le bois nécessaire, mais il a perdu beaucoup de temps. A présent les charpentiers travaillent dur pour couvrir le bâtiment avant la fin de la saison (dans 2 ou 3 semaines) car il faut absolument que le bâtiment ait un toit avant l'arrivée de la neige.

La façade vitrée (bâtiment bioclimatique oblige) était aussi en phase de montage.

Notre trekkeur a été stupéfait de voir le nombre de serres partout dans la vallée et admiratif de CMS et de tout ce que nous avons réalisé là-bas. Il va me remettre des photos, qu'il tient à me montrer lui-même, mais comme il a été blessé entre les 2 cols (et secouru par un hélicoptère) il attend que sa jambe se remette avant de venir à Paris. Patience donc.
Amicalement
Marie-Claire

Rando Dolpo

Dans le cadre des activités randonnées, et au profit d'ACTION DOLPO, nous vous proposons, pour la treizième édition, de participer à une grande journée de solidarité qui se déroulera de la façon suivante:

http://www.clubalpin-idf.com/programmes/2011/11-RP18.pdf

Festival des peuples de l'Himalaya 2010

Un moment fort pour l'association qui à été l'occasion de faire connaitre Crystal Mountain School à un large public.

Spectacle de danse du Tibet

les moines du monastère de Lamayuru seront en France pour des danses sacrées du Tibet

Le 27 novembre à Paris près de la BNF